和趙德孚春日

宋代 • 李洪

南國春回早，梅殘已換年。
郊原青入眼，老境雪侵顛。
欲和歸田賦，仍吟止酒篇。
苦無遊宦樂，此興寄林泉。

譯文：

南方的春天來得很早，梅花都已經凋零，新的一年已然到來。
郊外的原野上，一片青蔥翠綠映入眼簾，而我已步入老年，頭髮像被雪侵襲一樣變得花白。
我想要應和那《歸田賦》表達歸隱之意，還想吟誦《止酒篇》表明心境。
實在是沒有在官場中爲官的樂趣，我這閒情逸致就寄託在山林泉石之間吧。