前行路難馮公嶺作

宋代 • 李洪

君不見馮公之嶺摩蒼天，危梁峻坂相屬聯。
樵夫跬步不得上，仰視懸石勢欲顛。
下有飛泉瀉鳴瀑，舂撞嵓竇匯山麓。
飛流濺沫冰雪寒，蘿蔦荒林猿狖伏。
傍穿鳥道人蹤絕，怪石虎踞蒼崖裂。
捫參歷井路屈盤，九折羊腸車軸折。
如何年少遠遊子，擔簦躡屩來過此。
或欲挾策幹君王，亦有辭家遠從仕。
馬痡僕倦棲茅屋，夜汲巖泉燃楚竹。
賜璧封侯事渺茫，塗窮未免阮生哭。
遐想太古開闢初，地隔東甌擅一隅。
山腰鑿石自何代，要令海宇同車書。
不知馮公亦何者，姓名宛與茲山俱。
我行適當三伏間，霪霖積潦行路難。
家住太湖三萬頃，煙波回想洞庭山。

譯文：

你沒看到那馮公嶺高聳入天，危橋和陡峭的山坡一個連着一個。
樵夫連一小步都難以向上攀登，抬頭看着那高懸的石頭，感覺它隨時都會滾落下來。
山下有飛泉奔瀉，發出轟鳴般的瀑布聲，泉水衝擊着山岩洞穴，在山麓匯聚。
飛濺的泉水濺起泡沫，讓人感覺如冰雪般寒冷，藤蔓纏繞着荒林，猿猴都潛伏其中。
從旁邊的鳥道穿過，幾乎看不到人的蹤跡，怪異的石頭像老虎一樣蹲踞着，蒼崖都裂開了。
行走在這高峻的山路，彷彿可以摸到天上的星宿，道路曲折盤旋，就像九折的羊腸小道，連車軸都可能被折斷。
爲什麼那些年少的遊子，揹着傘、穿着草鞋來到這裏呢？
有的是想要帶着自己的謀略去求見君王，也有的是離開家鄉去遠方做官。
馬疲憊了，僕人也累了，只能在茅屋中休息，夜晚到山岩邊汲取泉水，點燃楚地的竹子。
賜璧封侯的事情太過渺茫，走到窮途末路時，難免會像阮籍一樣痛哭。
遙想遠古天地剛剛開闢的時候，這裏與東甌地區隔絕，獨自佔據着一方。
山腰上開鑿的道路是從哪個朝代開始的呢？大概是爲了讓天下都能實現車同軌、書同文。
不知道馮公是什麼樣的人，他的姓名好像和這座山緊緊聯繫在一起。
我出行的時候正好趕上三伏天，連綿的大雨形成了積水，行路十分艱難。
我家住在三萬頃的太湖之畔，此時不禁回想那煙波浩渺中的洞庭山。