君不見洛陽拜塵友，欲取金印系肘後。 又不見長安輕薄兒，誰道青雲不可梯。 雨露翻覆豈無意，炙手新交舊交棄。 華軒丹轂照青春，列屋娥眉妬寵新。 若非大夫嘗便客，亦是丞相拂鬚人。 車如雞棲馬如狗，疾惡今無朱伯厚。 甘向青陵老種瓜，肯效南山歌落豆。 直如弦，死道邊。 杵臼論交世誰數，翟公勒門籲可憐。
新交行
你難道沒看到那些在洛陽像石崇之流對着權貴車塵下拜的朋友，他們一心想着獲取高官顯爵，把金印系在肘後炫耀。
你也沒看到長安城裏那些輕薄浮躁的年輕人，他們狂妄地說什麼青雲之路沒有不可攀登的階梯，一心只想平步青雲。
世事就如同天氣變化一樣反覆無常，哪會沒有它的道理呢。那些得勢之人一旦炙手可熱，就會拋棄舊日的朋友，結交新貴。
他們坐着華麗的車子，車駕光彩照人，映襯着青春年少的自己。府中姬妾成羣，那些美貌女子都嫉妒新得寵的人。
這些新結交的權貴身邊之人，若不是像衛玠的舅舅王濟那樣善於待客的大夫，就也是像呂惠卿那樣拍丞相馬屁的人。
如今那些失意之人，車子破舊得像雞窩，馬匹瘦弱得像狗。可惜如今再也沒有像朱震（字伯厚）那樣疾惡如仇的人了。
有人甘願像邵平一樣在青陵終老，安心種瓜，也不肯像楊惲那樣效仿南山之歌抒發不滿。
正直的人如同繃緊的弦，往往不得善終，死在道路旁邊。
像公孫杵臼和程嬰那樣真摯的交情，如今世上有誰能比得上呢？就像翟公在門上寫下“一死一生，乃知交情；一貧一富，乃知交態；一貴一賤，交情乃見”，真是令人嘆息可憐啊。
