僦屋東甌城，爽氣挹西山。 颶風忽作惡，柴荊不容關。 再徙得陋巷，藩拔井亦眢。 稍畢塗塈功，已覺容膝安。 庭前木亦嘉，修竹才數竿。 幽豔海榴紅，翠幄霜苞丹。 明窗置棐幾，荒畦整藥欄。 兒曹頗解事，掃徑見秋蘭。 鄰里來相賀，知我非熱官。 使令勿狙詐，辦此良獨難。 未祭孫寶竈，且樂陶令閒。 今日我重九，一酌還酡顏。
移居
我在東甌城租了間屋子，能盡情地汲取西山清爽的空氣。
誰料突然颳起了颶風，狂風肆虐，連柴門都沒辦法關上。
沒辦法我只好再次搬家，搬到了一條簡陋的小巷。這裏的籬笆都被拔壞了，水井也乾枯了。
我稍微修整了一下屋子，完成了塗抹牆壁的活兒，就已經覺得能有個容身的地方很安心了。
庭院前面的樹木也很不錯，還有幾竿修長的竹子。豔麗的海石榴花紅得耀眼，那翠葉包裹着的花朵如同霜裏的丹苞。
明亮的窗戶下放置着一張棐木做的桌子，荒蕪的菜畦我也整理了一下，弄成了藥欄。
孩子們還挺懂事的，打掃小徑的時候發現了秋天的蘭花。
鄰居們都來祝賀我喬遷之喜，他們知道我不是那種熱衷名利的官員。
要讓使喚的人不狡詐欺瞞，這事兒可太難辦到了。
我還沒像孫寶那樣祭祀爐竈祈求富貴，那就暫且享受像陶淵明那樣的閒適吧。
今天恰逢重陽節，我喝了一杯酒，臉頰都泛起了紅暈。
