和史太师蜗室三首 其三

宋代 • 释宝昙

卧听花敷宝篆灰，坐看野马与尘埃。
有时笑入棋声去，千骑雷奔挽不回。

译文：

我躺在床上，静静聆听着时光流逝，看着那篆香一点点燃尽成灰，仿佛能感受到花朵在这静谧中悄然绽放。我坐着，悠然注视着野外蒸腾浮游的水汽和飞扬的尘埃，它们在天地间自由飘荡。

有时候，我会笑着沉浸到那清脆的下棋落子声中，仿佛进入了一个别样的世界。在这个世界里，如同有千军万马奔腾而来，那声势就像滚滚雷鸣，就算有人想要把我从这情境中拉回来，也是办不到的。