王大卿輓詞三首 其二

宋代 • 釋寶曇

少日佳公子，中年古吏師。
霜嚴公事畢，韻勝客杯遲。
詩律曹劉上，心期籍湜知。
用公渾不盡，一世有餘悲。

譯文：

年輕時，您是風度翩翩、才情出衆的佳公子；到了中年，您成爲了如同古代賢吏一般令人敬重的師表。

您處理公事時，就像寒霜一樣嚴謹認真，把公務都料理得妥妥當當。閒暇之時與賓客相聚，您氣質高雅，連舉杯飲酒都顯得那麼有韻味，讓人感覺時間都放慢了。

您的詩歌創作水平極高，就連曹植、劉楨這樣的古代大詩人都難以與您相比。您內心的志向和期許，只有像張籍、皇甫湜那樣的知己才能真正明白。

本應該充分發揮您的才能，可老天卻沒有讓您完全施展抱負。您的離世，讓整個世間都瀰漫着無盡的悲痛啊。