簡史子由主簿

宋代 • 釋寶曇

曉行雲海意蒼茫，畫入王維鴻雁行。
煙樹屏山分遠近，風帆沙鳥認微芒。
筆端應有鮫人淚，句法仍搜墨客腸。
日暮歸來欣有得，眼空當不數瀟湘。

譯文：

清晨時分，我在雲海中漫步前行，心中滿是迷茫悵惘之感。眼前這如畫的景緻，彷彿讓我置身於王維筆下那意境深遠的畫卷之中，我就如同畫裏排成行的鴻雁。

煙霧籠罩着樹木，那連綿的山巒好似屏風一般，遠近層次分明。江面上，船帆在風中飄動，沙灘上鳥兒時隱時現，只能憑藉那微弱的跡象去辨認它們。

我覺得自己的筆端應該流淌着如同鮫人泣淚般的深情，在創作詩句的時候，也像那些文人墨客一樣絞盡腦汁去搜尋美妙的詞句。

到了傍晚，我心滿意足地歸來，這一路收穫頗豐。此刻我的眼界已經開闊，就算是聞名遐邇的瀟湘美景，在我眼中也不算什麼了。