次韻孫季和知縣遊西湖

宋代 • 釋寶曇

何人熨冰紈，弄趁春晝晴。
東風有底急，不容縠紋平。
堤回柳陰直，鷗鷺時合併。
無端櫂謳發，驚飛度微明。
山固以畫勝，湖應以詩鳴。
雲煙小潤色，草木同欣榮。
憶昔二妙俱，中有五字城。
打門看修竹，拄杖時一橫。
鱗差幾飛觀，幽花亦多情。
老眼眩金碧，何年費經營。
應憐處士家，鶴亦太瘦生。
臨風一長嘯，荒田絕人耕。

譯文：

不知道是誰在熨燙潔白如冰的細絹，趁着這春日晴朗的白晝盡情賞玩。東風爲何如此急切，使得湖面上的波紋難以平靜。

湖堤蜿蜒迴轉，柳蔭直直地鋪展開來，鷗鳥和鷺鳥時而聚集在一起。忽然間划船人的歌聲響起，驚起了它們，它們向着微光處飛去。

山巒本來就以如畫的景色取勝，湖水也應該憑藉美妙的詩篇揚名。雲煙給這山水增添了些許潤澤的色彩，草木也一同欣欣向榮。

回憶往昔，兩位賢才都在這裏，他們的詩文如同堅固的城池。他們會敲門去觀賞修長的竹子，拄着的柺杖不時橫放在一旁。

那高低錯落的樓閣如魚鱗般排列，幽靜的花朵似乎也充滿了深情。我這雙老眼被金碧輝煌的景象晃得發暈，這得花費多少年去精心營造啊。

應該憐惜那處士的家，連他養的鶴都顯得太過清瘦。我迎着風長嘯一聲，眼前是荒蕪的田地，無人耕種。