墨梅

宋代 • 釋寶曇

此花黑瘦固應爾，用盡隴月溪雲心。
鄰家羌笛莫生事，春在洞房深更深。

譯文：

這墨梅顏色深暗、姿態清瘦，原本就該是這樣的啊，它彷彿凝聚了隴地的明月、溪邊的雲朵所蘊含的無盡靈秀心思。

鄰家可不要用羌笛吹奏出令人傷感的曲調來無端生事呀，要知道春天就藏在那幽深的內室之中，正悄悄地綻放着呢。