寒食

宋代 • 釋寶曇

梨花吹雪渡清明，天亦那知倦客情。
一院春寒無看處，黃鸝欲訴不成聲。

譯文：

在清明時節，梨花紛紛飄落，就像潔白的雪花在空中飛舞。可老天哪裏能知曉我這個在外漂泊、身心疲憊之人的情感呢。

整個院子裏瀰漫着春天的寒意，這清冷的景象讓人無心欣賞。那樹上的黃鸝鳥似乎想要傾訴着什麼，卻最終發不出完整的聲音。