郊外即事

宋代 • 釋寶曇

春水人家綠繞門，晚風榆柳自村村。
一聲牛背烏鹽角，鐵作行人也斷魂。

譯文：

春天的河水悠悠流淌，一戶戶人家的屋舍被碧綠的河水環繞着，那景色彷彿給每扇門都添上了生機。傍晚的風輕輕吹拂，村子裏的榆樹和柳樹自在地搖曳着，彷彿每個村子都沉浸在這寧靜又美好的氛圍中。

忽然，從牛背上飄來了一聲烏鹽角的曲調，那聲音婉轉悠揚，即便是鐵石心腸的行人聽到這聲音，也會被深深觸動，黯然神傷。