出郭聞百舌

宋代 • 釋寶曇

故園何事最關春，百舌枝頭狎衆禽。
料得萬花渾不睡，聽渠說盡落星心。

譯文：

我走出城郭，聽到了百舌鳥的啼鳴聲。我不禁思索，在故鄉的那些事兒裏，究竟什麼最能代表春天呢？瞧那百舌鳥站在枝頭，和衆多鳥兒親暱地相處、歡鬧。

我猜想啊，園中的那些花兒大概都毫無睡意，正靜靜地聆聽着百舌鳥訴說着它那像流星劃過夜空般奇妙而又浪漫的心思呢。