送隠上人還玉峯二首 其一

宋代 • 釋寶曇

故山爲我小遲留，楓落吳江冷不收。
歸去不知身是夢，青燈相對說它州。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，它是釋寶曇送隱上人回玉峯時所寫。下面是將其翻譯成現代漢語：

老朋友啊，請爲我在這舊山稍稍停留片刻吧。看那吳江邊上，楓葉紛紛飄落，那帶着寒意的秋意似乎怎麼也消散不去。

等你回到玉峯，或許都感覺像在夢裏一般恍惚。到時候，你就着那青燈，和他人說起在這他鄉的種種經歷吧。