倦夜再用前韻

宋代 • 釋寶曇

飢鼠方吟屋，飛蚊已噆膚。
稍虛燈火讀，徑作壁魚枯。
闢戶從風入，移牀就月鋪。
曉鍾殘暑破，依約在西湖。

譯文：

飢餓的老鼠正在屋子裏“吱吱”叫着，就像在吟詩一樣，飛舞的蚊子已經開始叮咬我的皮膚。

因爲這嘈雜和叮咬，我漸漸沒了在燈下讀書的興致，只覺得自己就像那長久待在書裏、乾枯死去的壁魚。

我打開房門，任由風灌進屋內，把牀移到月光能照到的地方鋪好。

清晨的鐘聲傳來，似乎把殘餘的暑氣都打破了，恍惚間，我彷彿又置身於那美麗的西湖畔。