劇暑戲成

宋代 • 釋寶曇

風怒欲翻屋，汗香仍浹膚。
物方矜外武，吾獨畏中枯。
璧月團霜箑，湘波浸竹鋪。
爲君拚一飲，滿意說江湖。

譯文：

狂風怒吼，好似要把房屋掀翻，我身上流着汗，汗水帶着微微的香氣，溼透了肌膚。

世間萬物正以它們外在的強悍威風而自誇，可我卻唯獨害怕自己內心像乾枯的草木一樣沒有生機。

那如美玉般的月亮高高掛着，我手持團扇，扇面上的霜華圖案好似能帶來一絲涼意，竹蓆鋪在地上，就像被湘江的水波浸潤過一樣清涼。

爲了能緩解這酷熱，我願意爲你痛快地喝上一杯，滿心歡喜地和你暢談那江湖間的快意生活。