史太師入覲賜帶以不知官高卑玉帶懸金魚爲韻寄呈 其一○

宋代 • 釋寶曇

彌明晚不遜，不解世俗書。
鄰翁十升水，公無察淵魚。

譯文：

彌明這人到了晚年也不知謙遜，他根本不懂得世俗的那些文書規矩。
就像鄰家老翁只想要那十升水一樣簡單平常，您吶，也別去過分探究那些深藏隱祕的事情啦。

注：“彌明”一般指唐代的軒轅彌明，其形象常帶有奇崛、超脫世俗之感。“鄰翁十升水”是一種比較形象的表述，可能寓意着普通人簡單的需求；“察淵魚”出自古語，有明察太過之意，這裏勸人不要過分深究。