史太師入覲賜帶以不知官高卑玉帶懸金魚爲韻寄呈 其九

宋代 • 釋寶曇

何年倦霖雨，言田亦公心。
一犁不入土，無因致千金。

譯文：

這首詩我這樣翻譯成現代漢語：
不知道從哪一年開始，您就像那滋潤萬物的甘霖一樣，開始厭倦了長久地普降恩澤（這裏可以理解爲您或許也有過想要從繁忙事務中抽身的時候）。其實啊，想要歸耕田園的想法，也是您內心真實的念頭。
可是啊，就像有一把犁卻始終不能入土翻耕土地一樣，您有着歸隱田園的想法，卻因爲種種原因沒辦法實現。要是沒有辦法真正地去耕地勞作，也就沒有機會通過辛勤耕耘獲得那豐收帶來的千金之財（這裏可以引申爲沒辦法過上那種理想中的田園生活）。