和棋

宋代 • 釋寶曇

意適何曾較疾遲，戰酣夜漏繼朝暉。
驪山信有無雙手，野老寧知第一機。
靜等魚龍潛夜壑，迅如鷹隼擊秋圍。
春風過盡花無數，我固無因客亦非。

譯文：

下棋時只要內心暢快愜意，又哪裏會去計較速度的快慢呢。下棋下得正酣暢時，夜晚的時光悄悄流逝，直到清晨的陽光接替了夜色。

就像傳說中驪山有技藝無雙的棋手一樣，而我這樣的山野老人哪裏能知曉那下棋的最高機巧呢。

在棋盤上，要安靜地等待時機，如同魚龍潛伏在夜晚的深壑之中，耐心沉穩；而一旦時機成熟，就要像鷹隼在秋日的圍獵中迅猛出擊。

春風吹過，數不清的花朵紛紛綻放又凋零。對於這棋局的勝負，我本就沒有刻意追求，而一同下棋的客人其實也並沒有把輸贏放在心上。