和趙介夫除夜

宋代 • 釋寶曇

北帝潛驅又弭鞭，那堪風物更凋年。
此身蕩潏隨流水，造物炮烹及小鮮。
自喜樽罍同盎盎，誰能幡勝更田田。
諸君此夕須千首，老子今唯十九篇。

譯文：

北方之神默默地驅趕着時光，如今又停下了馬鞭，時光流轉，實在讓人難以忍受這歲末之時萬物凋零的景象。

我這身軀就如同那隨波盪漾的流水一般，居無定所、漂泊不定。上天造物，就好像在烹煮小魚一樣，把世間萬物都置於變化之中。

我暗自欣喜能與大家一起舉杯暢飲，酒意正濃。可又有誰還有心思去擺弄那色彩鮮豔的幡勝呢？

各位在這個除夕之夜應該要賦詩千首纔好，而我如今卻僅僅寫了十九篇詩而已。