送史同叔通判過霅川

宋代 • 釋寶曇

莫嫌畫鷁北風瞋，苕霅溪聲解喚人。
一日便拚千日醉，十分留得九分春。
匣琴書卷先行李，虹星車旆委後塵。
屈指歸來須及早，滿城桃李正芳新。

譯文：

不要嫌棄那裝飾華美的遊船被北風折騰，苕溪和霅溪潺潺的流水聲彷彿懂得召喚人前往。
在這美好的時光裏，就盡情沉醉，哪怕只用一天的時間也要當作千日的沉醉來享受；好好地珍惜當下，能留住十分春光裏的九分也是不錯的。
裝着琴的匣子和書卷先被安置在行李之中，而那如彩虹般絢爛的車旗就任由它揚起的塵土落在身後。
屈指計算着你，回來的時候可要儘早啊，到那時滿城的桃花李花都正芬芳新鮮呢。