和紅梅

宋代 • 釋寶曇

此花不是施朱手，醉裏何妨取次開。
地近恐遭繁杏污，月明先遣暗香來。
爲君繞樹須千匝，老我逢春復幾回。
詩到揚州定清絕，向來安得比傳杯。

譯文：

這紅梅並非是經過刻意修飾、用施朱的巧手裝扮出來的，它就像人在微醺之中，隨性自在地綻放着。

它生長的地方離那些繁杏很近，可它自身高潔，好像生怕被繁杏的俗氣沾染，在明月照耀之時，它早早地就將那清幽的香氣散發出來。

爲了這紅梅，我願意繞着樹走上無數圈，仔細欣賞。我如今已然老去，還能有幾次再逢這美好的春光呢。

當年揚州的詩人寫梅花的詩一定是清幽絕妙的，可那又怎能比得上我此刻面對紅梅，一邊飲酒一邊吟詩的暢快呢。