題張以道現庵新成

宋代 • 釋寶曇

春風窗戶雨初幹，恰愛南湖一鏡寬。
倒影絕憐飛觀近，鳴榔不入莫濤寒。
吾伊聲斷聞鷗下，舴艋舟輕喚客難。
題作現庵真現否，憑公爲問約齋看。

譯文：

春風輕拂着窗戶，剛剛下過的雨已經停了，地面也漸漸乾爽。我恰好鍾情於南湖那如同一面寬廣明鏡般的湖水。
湖水中倒映着高聳的樓閣，這倒影如此可愛，彷彿樓閣就近在眼前。那遠處傳來的敲擊船舷的聲音都無法傳入這寒冷寂靜的湖濤之中。
讀書的聲音停歇後，我只聽見鷗鳥飛落的聲響。那輕快的舴艋小舟在湖面上飄蕩，想要招呼客人上船卻並非易事。
把這裏題名爲“現庵”，真的能讓一切如所期望般呈現嗎？還是請您去問問約齋先生吧。