十一月二十八日大雪有感

宋代 • 釋寶曇

動地飛花變鶴林，天低直欲近牆陰。
共知一飽明年事，誰識三號此日心。
東望眼穿秦望白，西湖淚入鏡湖深。
無邊真宰淒涼意，祇此淒涼直萬金。

譯文：

十一月二十八日，狂風呼嘯，漫天飛舞的雪花紛紛揚揚，整個世界彷彿瞬間變成了一片潔白如鶴羽般的樹林。天色陰沉得厲害，好像天空都要低垂到牆根兒了。

大家都知道，這一場大雪預示着明年會有個好收成，能讓人們喫飽肚子。可又有誰能理解我此刻內心三次號哭的悲苦呢？

我向東眺望，目光穿過重重阻礙，只看到秦望山被皚皚白雪覆蓋，一片銀白。想起西湖，我的淚水止不住地流淌，彷彿融入到同樣浩渺深沉的鏡湖之中。

那主宰萬物的上蒼啊，似乎也充滿了無邊的淒涼之意。而我心中這份難以言說的淒涼，就如同此刻這漫天的大雪一樣，珍貴卻又沉重，價值萬金卻也讓人痛苦不堪。