上刘左史二首 其二
不为穷愁始著书，一灯今与影同孤。
从公亟欲问奇字，随世无因识故吾。
頼有霜钟当北道，不应璧月自西湖。
举头更觉天人近，环佩声中试一呼。
译文：
并非是因为穷困忧愁才开始著书立说，如今这一盏孤灯陪伴着我，连影子都显得那么孤单。
我急切地想跟随您请教那些生僻的文字学问，可在这随波逐流的世俗里，却没有机会能让您真正认识原本的我。
好在有那如霜寒般清响的钟声从北面的道路传来，它警醒着世人，不应该只沉醉于西湖上那美丽如璧的明月而忘却其他。
我抬起头来，更觉得仿佛与那高洁的天人距离如此之近，我想在这仿佛能听见环佩声响的氛围中试着呼喊一声。