又和歸南湖喜成

宋代 • 釋寶曇

吏退文書苦未醒，湖光靧面適全輕。
風從北戶來披拂，鵲傍南枝管送迎。
許我杖藜來宿昔，觀公詩律自前生。
藝蘭九畹辛夷百，續取離騷更老成。

譯文：

政務結束後，面對堆積如山的文書，我腦袋昏沉得像是還沒睡醒。這時，那湖光就像一汪清泉，輕拂着我的臉龐，讓我頓感全身的疲憊都消散了。

微風從北面的窗戶吹拂進來，輕柔地撫動着我；喜鵲在南面的樹枝上嘰嘰喳喳，彷彿在熱情地迎接着我、又目送着我。

您答應我，讓我能常常拄着藜杖到這南湖來；我看您作詩的韻律和才華，就好像是前世就已練就的一般高超。

您在這裏種了大片的蘭花和許多的辛夷花，就如同續寫《離騷》一般，這情趣和境界愈發顯得成熟穩重、韻味悠長。