又和丐祠未報

宋代 • 釋寶曇

黃金羈勒閟天閒，何似春山苜蓿間。
白接䍦邊餘甕蟻，烏皮幾外即塵闤。
龍蛇大澤公真是，虎豹重門孰可攀。
示不忘君還有道，臥聽人語趁朝班。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首七言律詩，以下是其現代漢語翻譯：

那裝飾着黃金的馬籠頭把良馬禁閉在皇家的馬廄裏，這哪比得上讓它在春天的山間喫着苜蓿自由自在呢。

我戴着白接䍦這種頭巾，旁邊放着盛着酒的甕，甕裏的酒泛起如螞蟻般的泡沫；坐在烏皮几旁，外面就是那喧囂熱鬧的塵世。

您真的就像潛藏在大澤裏的龍蛇一樣，有着非凡的才能卻暫隱未發；而那虎豹守護的重重宮門，又有誰能夠攀越呢。

我表明自己沒有忘記君王也是有辦法的，就這麼躺着聽着人們說着趕去上朝的話語。