又和自官舍夢歸南湖

宋代 • 釋寶曇

夢中身世亦間關，覺後懸知去不難。
陶令歸來猶有酒，子云老去不遷官。
時供採擷花千樹，醉共團欒竹萬竿。
想見春風更啼鳥，沉香庭院不勝寒。

譯文：

在夢境裏，人生經歷也充滿了曲折艱難。醒來之後，我明白要擺脫當下的處境並非難事。
就像陶淵明辭官歸來，家中尚且還有美酒可以慰藉自己；揚雄一直到年老都沒有升官。
那時，南湖邊千萬棵樹上繁花盛開，可供我隨意採摘；我會和友人醉意朦朧地圍坐在一起，身旁是萬竿翠竹相伴。
我能想象到，春風輕拂，還有鳥兒歡快啼鳴；沉香瀰漫的庭院裏，似乎都帶着絲絲寒意。