和張寺簿功父得祠

宋代 • 釋寶曇

碧海鯨魚快一逢，不爲夜雨泣秋蟲。
神交已極天人際，玉立仍餘國士風。
故壘山川成舊恨，今年桃李著新功。
卻應袖取經綸手，留待君王復沛豐。

譯文：

有幸與你相逢，就如同在碧海之中遇見自在遨遊的鯨魚一般暢快，我們可不像那些秋夜裏因風雨而悲泣的蟲子那般怯懦與哀怨。

我們的神交已經超越了天地間的界限，彼此心意相通。你身姿挺拔如玉樹，還保留着國士的風采和氣度。

那舊日的營壘、山川，勾起了往昔的遺憾與悵惘，可今年就像桃李綻放出鮮豔花朵、結出累累碩果一樣，你會取得新的功績。

你應當把那經天緯地的本領暫且收在袖中，等待君王重新啓用你，就像當年劉邦重建沛豐之地一樣，讓你能有更大的施展空間。