次楊綿州韻二首 其二

宋代 • 釋寶曇

我自吳頭楚尾來，射工一見故相猜。
文書已作牛腰束，閶闔仍須燕尾開。
江近危樓才咫尺，眼懸落日殆千回。
名成莫訝歸來早，要學峨嵋翠作堆。

譯文：

我從吳地與楚地相接的地方一路而來，那些像射工（傳說中一種能含沙射影害人的怪物）一樣的小人一見到我就無端猜疑、刁難。

我手中的文書已經堆積得像牛腰那麼粗了，可朝廷的大門卻依舊像燕尾一般緊閉，難以進入。

江邊那高聳的危樓離我近在咫尺，我無數次望着那即將落下的夕陽，心中滿是期待和惆悵。

倘若有一天功成名就了，可別驚訝我早早歸來，我是要像那峨眉山一樣，以蒼翠的姿態靜靜地安守一方。