次杨绵州韵二首 其二

宋代 • 释宝昙

我自吴头楚尾来，射工一见故相猜。
文书已作牛腰束，阊阖仍须燕尾开。
江近危楼才咫尺，眼悬落日殆千回。
名成莫讶归来早，要学峨嵋翠作堆。

译文：

我从吴地与楚地相接的地方一路而来，那些像射工（传说中一种能含沙射影害人的怪物）一样的小人一见到我就无端猜疑、刁难。

我手中的文书已经堆积得像牛腰那么粗了，可朝廷的大门却依旧像燕尾一般紧闭，难以进入。

江边那高耸的危楼离我近在咫尺，我无数次望着那即将落下的夕阳，心中满是期待和惆怅。

倘若有一天功成名就了，可别惊讶我早早归来，我是要像那峨眉山一样，以苍翠的姿态静静地安守一方。