次韻施伯才除夕

宋代 • 釋寶曇

年來白髮爲誰新，恰受愁邊五日春。
官燭吹花方作夢，東風捲地已無人。
今年有酒公須醉，明日無襦子莫嗔。
香案已催朝玉帝，何如剪紙奏錢神。

譯文：

這一年來，我頭上的白髮又是爲了誰而新添呢？剛剛在憂愁之中迎來了五日新春。

官府裏的蠟燭燃燒着，燭花閃爍，我正進入夢鄉，可轉眼間東風席捲大地，周圍已經空無一人。

今年有酒，您一定要盡情喝醉，別管明日的事啦。要是明天連短襖都沒有，孩子們也別嗔怪。

聽說朝廷已經催促官員們去朝拜玉帝（這裏暗指上朝），可這哪比得上剪張紙錢去祭祀那掌管錢財的錢神呢。