呈胡舍人二首 其二

宋代 • 釋寶曇

官閒無事只深禪，齋戒何曾廢客煙。
總是老夫貪佛日，未妨天眼識公年。
江湖滿意藏詩笥，鷗鳥無心傍客船。
參井黃昏雲霧裏，光明猶有一燈傳。

譯文：

您爲官清閒沒什麼事務，只是一心深入參禪，即使持齋守戒也未曾冷落與賓客相聚時的煙火情誼。

這都是因爲您這老人家貪戀佛理修行的時光，不過這也不妨礙您擁有如天眼般的卓識，能洞察世事、預見未來。

您暢遊江湖，滿心歡喜地將一路上的所見所感化作詩句，收藏在詩篋之中。您就像那無心的鷗鳥，悠然自在地傍着客人的船隻，不被世俗名利所羈絆。

當黃昏降臨，參星和井星隱沒在雲霧裏，周圍似乎變得昏暗起來，但即便如此，您的精神和智慧就像那一盞明燈，依舊在黑暗中傳遞着光明，給人以指引和希望。