簡秋官

宋代 • 釋寶曇

寂寞江郊只病身，故書時得想輪囷。
無錢未暇招陶令，有意何妨學孔賓。
龍業披衣猶向佛，虎兇著帽更何人。
也知造物憐吾老，木槁灰寒得再春。

譯文：

在這寂靜又冷清的江邊郊外，只有我這一身病痛的身軀。時常拿出從前的舊書來翻看，思緒隨着書中的內容起伏，彷彿看到那些曲折的過往。

我囊中羞澀，沒有閒錢去像古人那樣招待像陶淵明那般的好友。但要是有那份心意，學學孔賓也無妨，堅守自己的志趣。

即便像龍業那樣的人披着衣服還一心向佛，而面對像老虎一樣兇惡的人，又有誰能讓他收斂呢？

我也明白老天爺是憐惜我這把老骨頭，就像那枯木和冷灰一樣的我，居然還能迎來又一個“春天”。