張約齋生日

宋代 • 釋寶曇

何年麒麟飛上天，下視平地爲秦川。
九關虎豹不敢去，爲作南渡中興年。
扶持斯文一鳴世，金鐘大鏞方在懸。
百年人物有如此，舊山喬木今依然。
人言廣平心鐵石，梅花作賦猶清便。
爭如萬象落吾手，顛倒捃拾無留妍。
曉窗沉水旋和墨，雜花落紙如雲煙。
問渠少室果何事，一笑粲粲成真傳。
春風正墮散花手，亦有舞雪相迴旋。
願公道眼皎如日，我欲以壽東家禪。

譯文：

不知道是哪一年，象徵祥瑞的麒麟飛到了天上，它向下俯瞰，把這平坦的大地看作秦川。通往天庭的九重關隘有虎豹把守，難以通行，於是便迎來了朝廷南渡、國家中興的年代。

您扶持文壇，聲名震動當世，就如同那高懸着的金鐘大鏞，聲音洪亮、影響深遠。百年來能有像您這樣傑出的人物，就如同故鄉山中古老的喬木，歷經歲月依舊挺拔。

人們都說宋璟（廣平公）心如鐵石，但他作的《梅花賦》卻清新自然。可這怎麼能比得上您，世間萬象都能落入您的筆下，您隨意地選取、組合，筆下毫無遺漏地展現出一切美好。

清晨的窗邊，您點上沉水香，隨即研墨揮毫，那筆下的文字如雜花飄落，好似雲煙一般瀟灑靈動。有人問您在少室山到底經歷了什麼，您粲然一笑，那笑容彷彿蘊含着真正的傳承奧祕。

春風好像正落入您這能揮灑才情如散花般的手中，又彷彿有雪花在空中飛舞迴旋。希望您的法眼如同明亮的太陽，我想借此詩爲您這位像高僧般的主人送上長壽的祝福。