樓尚書生日

宋代 • 釋寶曇

歲行丁巳生公年，一週甲子初回旋。
壺中日月自長久，我身曾作蓬萊仙。
霓旌何爲下南國，伊傅事業須林泉。
胸中抱負五色石，晴窗撫弄供磨沿。
古今成敗幾頭緒，酒澆不下仍橫咽。
援琴一鼓天地靜，萬象起舞加清圓。
新詩往往到紅葉，門前流水人爭傳。
世間樂事唯我有，錦衣鶴髮同歡然。
天公有意誰得解，功名自古俱華顛。
鹽梅霖雨入吾手，母子共醉春風前。

譯文：

在丁巳年這一年，您誕生來到人世，如今一個甲子的時光已經悄然流轉過去。
您就如同生活在壺中仙境一般，歲月在您這兒悠長而寧靜，我恍惚覺得自己彷彿也曾做過那蓬萊仙島上的仙人。
您本應如駕着霓旌的仙人，可爲何來到了南方這片土地呢？像伊尹、傅說那樣的濟世大業，您本可以在林泉之間謀劃。
您的胸中懷揣着像女媧補天的五色石一樣的才略，在晴朗的窗前，您精心琢磨，不斷打磨自己的智慧。
古往今來，成敗之事紛繁複雜，如亂麻般理不清頭緒，即便用酒來排解愁緒，那愁悶依然在心中梗咽難消。
您援琴彈奏一曲，剎那間天地彷彿都安靜了下來，世間萬物似乎都隨着那美妙的琴音翩翩起舞，琴音清脆圓潤，動人心絃。
您所作的新詩常常如同紅葉一般美麗而富有韻味，家門前那潺潺的流水旁，人們都在爭相傳誦您的佳作。
這世間的樂事彷彿都被您擁有，您身着華麗的錦袍，雖已鶴髮蒼蒼，但依然和大家一同歡暢喜樂。
老天爺似乎有着它獨特的安排，可又有誰能真正參透其中的深意呢？自古以來，人們往往到了頭髮花白的時候才能成就功名。
如今，治理國家的重任就如同那調和鹽梅、潤澤萬物的霖雨一般落到了您的手中，您和家人一同在春風前沉醉，共享這美好時光。