送王性之子仲言倅公赴泰州

宋代 • 釋寶曇

山陰故侯家，受射幾世世。
袖有換鵝經，父子固多藝。
日高臥東牀，吾祖得佳婿。
春風鏡湖波，一夜雨新霽。
得句見眉睫，鬰鬰正相似。
先秦多古書，歲晚足奇字。
盡載米家船，長虹貫都市。
平章要風月，幡然適千里。
論士當及時，鹽車有騄駬。
善護千金軀，斯民望桃李。

譯文：

山陰的王家本是世家大族，好幾代人都有着善於射箭等武藝傳承。王性之父子才華橫溢，王性之的袖子裏藏着如同《換鵝經》般珍貴的學識，父子二人確實多才多藝。
當年王羲之高臥東牀，被郗鑑看中成爲佳婿，如今王家也有着這樣優秀的家族風範。春風吹拂着鏡湖的水波，一夜春雨過後天氣剛剛放晴。
王仲言你寫詩時靈感閃現於眉睫之間，神情意氣和你父親是那麼相似。先秦時期留存了許多古老的書籍，到了晚年更能深入研究那些奇特的文字。
你此次赴任，就像米芾載滿書畫古玩的船一樣，帶着滿腹學識和才華，如同長虹貫穿都市般引人注目。
你本可以從容地品評風月、享受閒適，卻毅然決然地奔赴千里之外的泰州任職。
評價人才應當及時，就像鹽車之下也可能有像騄駬這樣的良馬被埋沒。
希望你好好愛護自己千金之軀，因爲當地的百姓正盼望着你能像桃李般帶來美好的恩澤呢。