送王性之子仲言倅公赴泰州

宋代 • 释宝昙

山阴故侯家，受射几世世。
袖有换鹅经，父子固多艺。
日高卧东床，吾祖得佳婿。
春风镜湖波，一夜雨新霁。
得句见眉睫，鬰鬰正相似。
先秦多古书，岁晚足奇字。
尽载米家船，长虹贯都市。
平章要风月，幡然适千里。
论士当及时，盐车有𫘧駬。
善护千金躯，斯民望桃李。

译文：

山阴的王家本是世家大族，好几代人都有着善于射箭等武艺传承。王性之父子才华横溢，王性之的袖子里藏着如同《换鹅经》般珍贵的学识，父子二人确实多才多艺。
当年王羲之高卧东床，被郗鉴看中成为佳婿，如今王家也有着这样优秀的家族风范。春风吹拂着镜湖的水波，一夜春雨过后天气刚刚放晴。
王仲言你写诗时灵感闪现于眉睫之间，神情意气和你父亲是那么相似。先秦时期留存了许多古老的书籍，到了晚年更能深入研究那些奇特的文字。
你此次赴任，就像米芾载满书画古玩的船一样，带着满腹学识和才华，如同长虹贯穿都市般引人注目。
你本可以从容地品评风月、享受闲适，却毅然决然地奔赴千里之外的泰州任职。
评价人才应当及时，就像盐车之下也可能有像𫘧駬这样的良马被埋没。
希望你好好爱护自己千金之躯，因为当地的百姓正盼望着你能像桃李般带来美好的恩泽呢。