和史子由主簿食瓜

宋代 • 釋寶曇

鄰翁種瓜時，翠蔓不忍觸。
提攜落吾手，割裂亦甚酷。
相如方渴時，想見價金玉。
沉浮及桃李，一世謾貂續。
注泉挹甘寒，落蒂驗香熟。
精神發良夜，清坐定更僕。
無使妨盤餐，開端自醽醁。

譯文：

鄰家老翁種瓜的時候，那翠綠的瓜蔓他都不忍心去觸碰，精心呵護着。
後來這瓜被拿到了我手中，我把它切開，感覺這行爲對於瓜來說還挺殘酷的。
就好像當年司馬相如口渴之時，這瓜要是在那時，那價值簡直就如同金玉一般珍貴。
人們常把瓜果和桃李相提並論，但在我看來，那些與這瓜相比，就像是給貂尾續狗尾一樣，顯得多餘而遜色。
我往瓜上澆着甘甜而清涼的泉水，從瓜蒂掉落的情況來檢驗它是否香甜成熟。
喫了這瓜，在美好的夜晚我精神煥發，安靜地坐着，思緒萬千，不斷回想品評。
可不要讓其他東西影響了這瓜的美味，這美好體驗就從這瓜開始，就像美酒開了頭一樣令人沉醉。