送伯才伯仲之官

宋代 • 釋寶曇

浣花溪頭春可憐，兩鳧一鳧飛上天。
曉窗清浄易一卷，兄弟過午無炊煙。
大鳧白首古人上，小鳧綠鬢東風前。
簡書不畏畏泥滓，黃金污人須棄捐。
故山民病公所見，門前萬里東吳船。
曩時雷電泣真宰，後世兒女成嫣然。
人生固有浪自許，毛髮便窺肝膽全。
主家無地置絃索，妾身已爲他人妍。
相攜感慨一墮淚，唯我與汝非同年。
出門大笑亦不惡，此意嘿寄飛鴻邊。

譯文：

在浣花溪頭，那春天的景色實在惹人憐愛，就像兩隻野鴨帶着一隻小野鴨飛向了天空。

清晨的窗戶明淨，你們專心研讀着一卷《易經》，兄弟倆一直到午後連炊煙都沒有升起，生活十分清苦。

年長的兄長頭髮已白，他的才德可比古時賢士；年少的弟弟青春年少，站在東風裏意氣風發。

你們不要畏懼官府的文書差遣，要畏懼陷入世俗的污泥濁水中。那些用不正當手段得來的錢財就像污垢，應該果斷捨棄。

故鄉百姓的疾苦你們是看在眼裏的，門前那駛向萬里之外東吳的船隻，也見證着世事變遷。

過去那些賢才懷才不遇，就像雷電震動讓上天也爲之悲泣；可後世的庸碌之輩卻能過得自在安然。

人生中本來就有人狂妄地自我讚許，但從你們的言行舉止中，我能洞察到你們的肝膽赤誠。

主人家沒有地方安置那些絃歌娛樂之物，而妾室卻已爲他人展現自己的美貌，暗指世態炎涼、人心不古。

我們相互攙扶，感慨萬千，不禁落下淚來，可惜我和你們年齡不同。

但出門後開懷大笑也並非壞事，這份情誼就默默地寄託給那飛翔在天邊的鴻雁吧。