賦楊知縣道夫四知堂

宋代 • 釋寶曇

萬家即吾廬，一室誠吾身。
窗明古肺腑，壁立真天人。
心語駟奔軼，風行牛鬭嗔。
吾今亦忘我，何者爲一塵。
起看屋角懸，聊當座右箴。
我初衣壞絮，疾驅荊棘林。
針孔與線蹊，老眼親補紉。
而今著襦袴，左書而右琴。
吾兒亦溫飽，鞭箠亡呻吟。
唯餘故時習，詩病山水淫。
會當更祓除，兩楠共森森。

譯文：

千家萬戶就如同我的房舍，這小小的一室就仿若我的身軀。
窗戶明亮得好似能照見人古雅的內心，（您）品行剛正就像那超凡脫俗的仙人。
心裏的話語就像四匹馬駕車奔跑般急切，行事之風凌厲得能讓牛宿和斗宿都爲之嗔怒。
如今我也忘卻了自我，還有什麼算得上是一點塵埃呢。
起身去看屋角懸掛之物，權且當作是自己的座右銘。
我當初穿着破舊的棉絮衣服，在荊棘叢中匆忙奔走。
那細小如針孔、狹窄如線的路徑，我這老眼都親自去探尋修補。
如今能穿上短衣長褲，左手翻書右手撫琴。
我的兒子也能喫飽穿暖，即便用鞭子抽打也不再有痛苦的呻吟（生活安逸）。
只剩下過去養成的習慣，寫詩的癖好和對山水的癡迷。
應當要把這些都去除，就像那兩棵高大茂密的楠樹般清淨純粹。