和陶彭澤詠二疏

宋代 • 釋寶曇

人生天地間，賓鴻自來去。
歲晚洲渚空，稻粱適歸趣。
秋風在羽翮，吾寧且高舉。
老倒商山翁，爲人作師傅。
二疏於此時，都人壯歸路。
登車一慷慨，墮甑誰復顧。
黃金壽故人，不爲鄉曲譽。
明朝間其餘，曲糵最先務。
徑醉無缺供，餘歡話情愫。
賢愚貴通達，父子無悔悟。
先人有弊廬，衣食不足慮。
此道今寂寥，寄聲謝朝著。

譯文：

人生在這天地之間，就如同那來往的賓鴻一般，自由地來來去去。

到了年末，洲渚上一片空曠，那稻穀高粱成熟的時候，就是賓鴻歸去的時機。

秋風拂動着翅膀，我寧願就此高高飛起。

那老去的商山四皓，爲他人做師傅。

而二疏在這個時候，引得都城的人都覺得他們的歸鄉之路十分豪邁。

他們登上車子，神情慷慨，就像那打破了甑也不會回頭去看一樣決絕。

他們用黃金去酬謝故人，並非是爲了在鄉里獲得讚譽。

第二天再問他們還有什麼事，那釀造美酒是首要之事。

暢快地喝醉也不會缺少酒供應，剩下的歡樂時光就聊聊彼此的情誼。

賢明的人和愚笨的人都貴在能夠看得通達，父子之間也不會有後悔和醒悟的遺憾。

先輩留下了破舊的房屋，衣食也不用太過憂慮。

這樣的處世之道如今已經少有人踐行，我藉此詩向朝廷中的官員們表達我的心意。