詩挽史魏公 其四

宋代 • 釋寶曇

十載江湖上，三從北闕歸。
宮花欹帽側，玉帶重腰圍。
屬客黃金盡，凌空寶墨飛。
夜堂燈火冷，猶下讀書幃。

譯文：

在江湖漂泊了十年時光，曾三次從朝廷榮耀歸來。
進宮面聖時，宮花斜插在帽檐一側，腰間束着沉重而珍貴的玉帶。
宴請賓客時毫不吝嗇，把錢財都花光了，揮毫潑墨時，那書法作品彷彿凌空飛舞。
夜晚的廳堂裏，燈火已漸漸冷卻，可他還在放下的書幃後面讀書學習。