詩挽史魏公 其二

宋代 • 釋寶曇

在昔功名會，凌煙有老臣。
幾人扶日月，一角見麒麟。
共泣中原淚，寧爲去國賓。
西風幾黃壤，松柏獨輪囷。

譯文：

過去那些建立功名的人，就像凌煙閣上記錄的那些老臣一樣名垂青史。
有多少人能像他們那樣輔助帝王，力挽乾坤，而如今只能從一些細微之處去追思他們的卓越功績。
大家都爲失去中原大好河山而悲痛哭泣，又有誰願意成爲離開故國、漂泊在外的人呢。
秋風蕭瑟，吹拂着無數的黃土，掩埋了多少英雄豪傑，只有那松柏依然獨自盤曲蒼勁地挺立着。