和張功父寄陸務觀郎中

宋代 • 釋寶曇

新詩老去合名家，猶喜春風在鬢華。
恨徹斯文無雪處，竟將好語向誰誇。
自知人物隨時盡，獨倚欄干到日斜。
問訊故人今健否，東籬明日又黃花。

譯文：

隨着年歲漸長，您新創作的詩歌已然達到了名家的水準，讓人欣喜的是，您鬢髮間還留存着如春風般的活力與意氣。

我深感遺憾的是，在當今這文壇之上，再難尋到像您這樣高潔純粹如冰雪般的文人了。即便有如此美妙的詩句，又能向誰去誇讚呢？

我自己也明白，像您這般傑出的人物會隨着時光的流逝而漸漸遠去。我獨自倚靠在欄杆旁，一直待到夕陽西下。

我忍不住打聽詢問，老朋友您如今身體還康健嗎？明天，東邊的籬笆旁又會綻放出金黃的菊花了。