簡史子由主簿

宋代 • 釋寶曇

君歸意定氣逾平，莫學秋蟲泣露聲。
少日斲凋須妙指，莫年深穩見真情。
爲鄰古井無波日，試挈銅瓶待月明。
獨抱斯文慰幽寂，莫辭萬象與逢迎。

譯文：

你決定要回去了，心境越發平和淡定，可別像那秋蟲在寒露中悲泣哀鳴。

年少的時候，你就像那技藝高超的樂師，能用精妙的指法雕琢世間的繁華與喧囂；到了暮年，沉穩持重中更能看出你至真的情懷。

你就像一口古井之畔的鄰人，在波瀾不起的日子裏，不妨提着銅瓶，靜候明月升起的美好時刻。

獨自懷抱着這文雅之道來慰藉幽居的寂寞，可不要推辭與世間萬象去相逢、去感受它們帶來的種種體驗。