夜過鑑湖用前韻書所見

宋代 • 釋寶曇

湖光晚作鏡樣平，寂無人聲唯櫓聲。
羣峯倒影不可辨，新月半鉤如許情。
斷蓬散作鳧雁過，漁火靜入江天明。
移舟快得一枕睡，夢有河神來送迎。

譯文：

傍晚時分，鑑湖的湖水波光粼粼，平靜得就像一面鏡子。四周寂靜無聲，只聽見船櫓划動湖水的聲響。
周圍的羣山倒映在湖水中，與湖水相互交融，讓人難以分辨出哪是山峯，哪是倒影。天空中，一彎新月如鉤，似乎蘊含着無盡的情思。
湖面上，幾截斷了根的蓬草隨着水流漂散開來，就像野鴨和大雁從水面上飛過一樣。遠處，星星點點的漁火在寂靜的夜裏閃爍着，與天邊漸漸亮起的曙光相互映襯。
我趕忙移動小船，找了個舒適的位置，很快進入了夢鄉。在夢裏，彷彿連河神都前來迎接和送別我呢。