和雪林訪二山

宋代 • 釋寶曇

平生閱世劍一吷，老去卜鄰吾二人。
亦評白雲來著宿，未妨青襪去尋春。
泉鳴石瀨聽逾好，雨浥巖花笑轉新。
更欲買田招鶴住，問渠誰是自由身。

譯文：

我這一生在世間閱歷無數，所經歷的不過像劍鳴聲一樣短暫而渺小。如今老了，能與你這樣的人結爲鄰居，真是人生幸事。

我們也可以評賞着悠悠白雲，與那賢德的老者相聚。穿着青布襪子去探尋春日的美景，也沒有什麼妨礙。

泉水在石灘間流淌，發出清脆的聲響，越聽越是悅耳；雨水滋潤着巖上的花朵，花朵彷彿帶着笑意，顯得格外清新。

我甚至還想購置田地，招來仙鶴一同居住。問問這世間，到底誰纔是真正無拘無束、自由自在的人呢？