成都信藏主求送行 其二

宋代 • 釋寶曇

歲晚何人爲指南，手中扇子是同參。
雲門未見幹峯日，與子如今恰一般。

譯文：

在這一年將盡的時候啊，到底有誰能爲我們指引修行的方向呢？其實啊，手中握着的這把扇子就如同我們修行路上的同道夥伴。

當年雲門文偃禪師還沒見到幹峯和尚的時候，那時候他的修行狀態和現在你我的情形恰恰是一樣的。