魏南夫丞相輓詩二首 其二

宋代 • 釋寶曇

青雲紆羣紱，白首費符移。
即墨仍飛語，翁歸不受私。
凋零唯舌在，汗漫付心期。
手種堂前柳，東風學畫眉。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，是悼念魏南夫丞相之作。以下是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您曾在高位爲官，身繫着衆多的官印綬帶，直至白髮蒼蒼還在爲政務忙碌，不斷地發送和處理公文。

就像當年即墨大夫遭人惡意詆譭一樣，您也遭遇了流言蜚語，但您如同翁歸那般清正廉潔，不接受私人的請託。

如今您身邊的人事凋零，可您剛正的言辭和精神仍彷彿留存世間；那無盡的理想和期許，也都只能交付於過往的心意之中。

您親手在堂前種下的柳樹，在東風的吹拂下，枝條搖曳，好似在學着畫眉鳥婉轉的姿態。

整體而言，這首詩高度讚揚了魏南夫丞相一生爲官正直、不受私利，同時對他的離世表達了哀傷和懷念之情。