魏南夫丞相輓詩二首 其一

宋代 • 釋寶曇

未必山東相，能留塞北聲。
一身扶國是，九鼎重吾盟。
水鏡人材地，風流月旦評。
早收霖雨去，星角看春耕。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

不一定所有出自山東地區的丞相，都能夠在塞北之地留下聲名。而您（魏南夫丞相）卻做到了，您這一生都在扶持國家的正確走向，讓國家的盟約如同九鼎一般具有分量，受到重視。

您有着像水鏡一樣清澈的洞察力，是選拔人才的重要人物，您對人物的評價如同古時月旦評一般，充滿了高雅的風度和精準的見解。

可惜您過早地離世了，就好像及時雨早早地收去，人們只能望着星角，期待着春耕時節的到來，盼望着您能像及時雨般繼續潤澤國家。